top of page


Get your message across

Whether you're talking B2B or B2C, you want your voice to ring out loud and clear.
I'll help you say what you mean without tripping over your words, causing offence, or generally getting egg on your face.


I specialise in media, marketing and creative industries.

​My work includes brochures, mailshots, customer newsletters, website copy, blog posts, reviews and synopses, marketing briefs and proposals.


Why choose me?

I have outstanding experience in business research, marketing and communications.

My recent corporate clients include Picturehouse Cinemas, Realise Creative, RedstoneConnect Labs and Trafalgar Releasing.

My qualifications
  • BA (Hons) in Philosophy, University of Cambridge

  • Doctorate in Women's Studies, University of York

  • Diploma in Translation, Institute of Linguists

  • Certificate of Competent Knowledge in French, University of Cambridge (language to degree level)

  • Certificate in Advanced Swedish, University College London (language to degree level)

  • Professional Membership, Chartered Institute of Editing and Proofreading

Communication Tower

Proofreading / light editing

For run-of-the-mill typing errors, minor grammatical slips or spelling mistakes, clarity and consistency of style.

£14.50 per thousand words pro rata

heavy editing

For frequent and serious grammatical or spelling mistakes, e.g. when the writer's first language is not English.

£23.75 per thousand words pro rata

Translation: french and swedish to english

Starting at £0.20,
3 kr or €0.25 per word of French or Swedish source text

bottom of page